Manuel typographique de Fournier, tome I, 1764
planche/plate IX
(Harry Carter's English Translation)
Planches / Plates
VIII X
Explications de la planche*
Explanatory notes on this plate**
Table / Table
Index / Index
Accueil / Home

*  Cliquer sur un objet (dans l'image ci-dessous) ou sur un nom (panneau de droite) pour voir les explications sur cet objet.
** Click on an object (inside the image below) or on a name (right table) to get the explanatory notes on this object.


IX. Moule à réglets et à interlignes
IX. Mould for Rules and Leads
 

  Objets
  1. Pièce de dessus/ Top-half
  2. Pièce de dessous/ Botom-half
  3. Registres mobiles/ Adjustable registers
  4. Joues/ Cheeks
  5. Longues-pièces/ Carriages
  6. Bois/ Woods
  7. Charnière/ Hinge
  8. Vis de charnière/ Screw for the hinge
  9. Jet/ Jet
  10. Noix/ Knot
  11. Mentonet/ Catch
  12. Lame/ Strip
  13. Clavette/ Clavette

Moule à interligne/Lead-mould

   A. Pièce de dessous/
           Bottom-half
   B. Pièce de dessus/ Top-half
   C. Jet/ Jet
   D. Hausse de jet/
           Brass for the jet
   E. Registre mobile/
           Movable register
   F. Talon/ Knot
   G. Longues-pîèces/ Carriages
   H. Joues/ Cheeks
   I. Bois/Wood
   K. Ajoutoir/ Pieces added
   L. Lame/ Strip of lead
pièce de dessous pièce de dessus jet jet charnière vis jet noix noix mentonnet lame clavette Pièce de dessous vue dedessus jet hausse de jet registre talon lame aboutoir