Pierre-Simon Fournier, Manuel Typographique, tome 1, 1764
(Harry Carter's English Translation)
 
Planche XI : Le coupoir de fer
Plate XI: The Iron Dressing-Block
 

Détail / Detail (texte extrait des Explications des planches) 4. La même tablette vue en dessous. On y voit 4 têtes de clous à fleur de bois, qui sont rivés de l'autre côté sur les lames pour les tenir à fleur de bois sur la tablette. Les deux cavités sont pour passer sur les éminences de la figure 12 ; au bout de ces cavités est une petite mortaise qui reçoit le talon des branches. 4. The same cheek seen from beneath. Note the heads of four nails flush with the surface. Their other ends are riveted over the iron strips on the other side. The two cavities are made to give room for the raised parts of the guide (fig. 12). At one end of each cavity is a mortise to house the tenons of the slide (fig. 8).

Planche complète Full plate XI Objet/Object   M a n u e l Accueil/Home  Index Table