Pierre-Simon Fournier, Manuel Typographique, tome 1, 1764
(Harry Carter's English Translation)
 
Planche VIII : Le prototype et différents instruments
Plate VIII: The Prototype and Other Instruments
 

Détail / Detail (texte extrait des Explications des planches) 6. Chappe. Lorsque les matrices sont justifiées pour la ligne, la hauteur et l'approche, on les met l'une après l'autre dans la chappe que l'on serre ensemble dans l'étau. On lime du cuivre de la matrice tout ce qui excède la chappe, en suivant le creux de l'encoche et du talon ; par là, toutes les matrices sont de la même hauteur. 6. Template. After justification the matrix is clamped in a vice side by side with the template. The copper is filed down to the outline of the template, including the notch for the spring and grooves for the leather. Thus the matrices are all brought to a uniforme size.

Planche complète Full plate VIII Objet/Object   M a n u e l Accueil/Home  Index Table