Manuel typographique de Fournier, tome I, 1764
planche/plate IV
(Harry Carter's English Translation)
Planches / Plates
III V
Explications de la planche*
Explanatory notes on this plate**
Table / Table
Index / Index
Accueil / Home

*  Cliquer sur un objet (dans l'image ci-dessous) ou sur un nom (panneau de droite) pour voir les explications sur cet objet.
** Click on an object (inside the image below) or on a name (right table) to get the explanatory notes on this object.


IV. Suite des instruments pour la taille des poinçons, etc.
IV. Instruments for Punchcutting (continued)
 

pointe-tranchante pointeàtracer justification jeton autrejeton pierre equerre boisseau boitecase poiconavecaccent poiconsansaccent accent tigeM Mfini contrepoicon brosse pincelongue grattebrosse masse   Objets
  1. Pointe tranchante/ Knife-file
  2. Pointe à tracer/ Steel point
  3. Justification/ Lining-stick
  4. Jeton/ Straight-edge
  5. Autre jeton/ Another straight-edge
  6. Pierre à l'huile/ Oilstone
  7. Équerre à polir/ Facer
  8. Boisseau/ Copper box
  9. Boîte avec cases/ Box with compartments
  10. Poinçon garni d'un accent/ Punch with an accent
  11. Le même sans accent/ The same punch without the accent
  12. Accent/ Accent
  13. Tige pour un M/ Piece of steel for an M
  14. Le même [M] fini/ Finished punch for the M
  15. Contrepoinçon de l'M/ Counterpunch for an M
  16. Brosse/ Brush
  17. Pince-longue/ Pincers
  18. Gratte-bosse/ Wire brush
  19. Petite masse/ Light hammer