|
Détail / Detail (texte extrait des Explications des planches)
9. Fourneau d'usage en Allemagne, en Hollande, etc. Il est formé de briques et
couvert carrément d'une planche ; il reçoit à l'entour trois ou quatre ouvriers qui puisent
tous dans une seule et même cuillère. Ce fourneau est garni de feuilles, de petites
cuillères à fondre, du tuyau et de sa chappe. Un moule fermé est figuré
sur un coin de la table. L'ouverture que l'on voit dans le corps dudit fourneau est la ventouse et le cendrier ;
au côté opposé est l'ouverture du foyer, séparé du cendrier par une grille sur laquelle
on met du charbon de terre ou des tourbes.
9. Furnace used in Germany, Holland, etc. It is built of bricks, covered with
a square woden board. Four men work at it, all taking their metal from the same pot.
The furnace is provided with metal trays, letter-ladles, and a chimney with earthenwire
shield. A closed mould is shown on one corner of the table. The opening in the front
wall is an air-hole, and gives access to the ashpan. The door of the hearth is in the opposite wall.
Inside the hearth is a gate, on which seacold and peat are burned.
|
