Pierre-Simon Fournier, Manuel Typographique, tome 1, 1764
(Harry Carter's English Translation)
 
Planche II : Fourneau à fondre les lettres
Plate II: The Caster's Furnace
 

Détail / Detail (texte extrait des Explications des planches) 2. Banc de 3 pieds de long sur 14 ou 15 pouces de large. On voit sur le banc qui est en face, une petite boîte dans laquelle l'ouvrier met les matrices dont il a besoin. Plus un petit billot de bois, dit coin, pour reculer les registres du moule ; un petit couteau pour émonder ou couper la lettre qu'il faut mettre d'approche, etc. Il y aussi pour chaque banc un petit marteau et un tiroir. 2. Bank, three feet long by fourteen or fifteen inches wide. On the left-hand one may be seen the box in which the carter keeps the matrices needed for his work, a little block of wood for knocking out the registers of the mould, and a little knife for cleaning or paring the letters during the process of regulating the set, etc. There are also a hammer and a drawer to each bank.

Planche complète Full plate II Objet/Object   M a n u e l Accueil/Home  Index Table