Détail / Detail (texte extrait des Explications des planches)
1. Fourneau, monté sur un pied en forme de banc, enduit par dessus d'une couche de plâtre ; l'ouverture du foyer est fermée par une porte de tôle, qui entre d'un côté dans deux gonds, et se ferme de l'autre par un loquet. Le dessous est le cendrier, dans lequel on voit un fourgon de fer pour arranger le feu.
1. Furnace resting on a bench protected by a layer of palster. The fireplace has a hinged iron door with a latch. Under the fire is the ashpan, in which a poker may be seen.